±dÄ©¤pªB¤Í ¥jºå¤G­««µ